Lieber @double-u, ich verstehe nicht ganz den Kern des Problems. Mit welchem Emai–Client kannst du keine Grafik senden? Ist es Thunderbird oder Outlook? Die beiden kenne ich. Da kann ich was zu sagen.
In der Regel klickt man auf das Icon mit der Büroklammer. Thunderbird bietet dir sogar den Anhängen–Dialog an, wenn du im Text der Email das Wort „Anhang“ erwähnst.
Wie gesagt, wenn du eine Grafik in Mailtext tatsächlich einbetten möchtest, musst du zuvor deinen Emailclient auf HTML einstellen.
Willst du etwa im Steemit.Chat eine Grafik an deinen Beitrag anhängen, musst du auf das Plus–Symbol klicken, das rechts in der Zeile erscheint, wo du deinen Chatbeitrag eingibst.