What a wonderfull idea is going through the net and onto the blockchain here /// was für eine wundervolle Idee rollt hier durch das Netz und in die Blockchain
- jkiw is the abbreviation for "Jahreskreis im Wandel" which would translate into something like The Year's Circle in its Changes - it is a club!
1. jkiw ist die Abkürzung für "Jahreskreis im Wandel" und es ist ein Verein, dessen fördernde Mitglieder - sowie Gastmitglieder in vielerlei Hinsicht gemeinsame Ansichten prägen!
- homesteading and heirloom seeds are one of @jkiw's core issues
2. Selbstversorgung und samenfestes Saatgut ist eines der Hauptfelder von @jkiw
- Besides caring for heirloom seeds, @jkiw makes a lot of cheese
3. Neben samenfesten Sorten beim Gemüse macht @jkiw eine Menge Käse - aus melkwarmer Rohmilch :-)
- All of your votes are a very welcome taxfree donation to the club!
All eure Votes sind eine sehr willkommene steuerfreie Spende an den Verein - mehr dazu in weiteren Posts oder bei Fragen in den Kommentaren
- Natalie (me) is head of the club and collecting donations - hoping to be able to buy the land right next to the pasture the club is renting..
5. Natalie (also ich) ist der Vorstand des Vereins - und sammelt hier fleißig Spenden - hoffend, das Stück Land, neben der Streuobstwiese, welches der Verein von der Stadt pachtet, bald kaufen zu können
- Realizing, that me and the club should have seperate platforms here on steemit, I am about to open a private one for Natalie...
6. Da immer klarer wird, dass ich mir (Natalie) und dem Verein @jkiw eigenen Raum geben sollte, wird es sobald wie möglich ein weiteres Konto geben...
- We put this club up two years ago, feeling it would be nice to have a save haven for heirloom seeds even if they are not available for sale any longer..
7. Wir haben den Verein gegründet, damit es einen sicheren Hafen für samenfestes und sortenfestes Saatgut außerhalb der EU und weltweiten Normierungen gibt - außerhalb der Patente und allerlei Bürokratie... die hobbymäßige Landwirtschaft genießt (bis jetzt) noch einige Freiheit - und die lebt im Jahreskreis im Wandel e.V.
- Since there is no privat steemit page yet - the head of @jkiw will introduce herself - my friends and family call me Natalie
8. Da es noch keine private Seite hier auf Steemit gibt - stellt sich der Vorstand des Vereins mal vor - meine Freunde und meine Familie nennen mich Natalie
- I (me, Natalie) am happily married to @foxglovestrat (there was not enough room for the whole name foxglove-strategies) and whoever solves the riddle about this company-name is about gets 1 SBD!
*9. Ich (also Natalie und nicht der Verein) bin glücklich verheiratet mit Schatzemann @foxglovestrat (da war nicht genug Platz oder Energie für mehr - der ganze Name hätte Foxglove-Strategies sein sollen) und wer das Rätsel löst, was es mit diesem Firmennamen auf sich hat - bekommt 1 SBD!
- Since this is still also about me - beeing the founder of @jkiw... here we go - I am a mother of four 24, 16, 6 and 4
*10. Da dies ja auch über mich ist - als Gründer und Vorstand des Vereins @jkiw - nundenn - ich bin Mutter von vier Kindern 24, 16, 6 und 4
- I love the night-time much more than day-time... just as @asperger-kids pointed it out.. a night owl
11. Ich liebe die Nacht so viel mehr als den Tag.... so wie @asperger-kids es schon beschrieben hat.... eine Nacht-Eule
- It is about time to open another account - for all of the rest has only peripherically to do with the club
12 Es wird höchste Zeit ein weiteres Konto hier einzurichten - da alles weitere nur noch am Rande mit dem Verein zu tun hat
- I can sing in at least seven languages - used to be more, but I am too old to dare telling you how many
13 Ich kann in wenigstens sieben Sprachen singen - ich bin zu alt um den Mut zu haben euch zu sagen, wie viele es mal waren
- Gosh, another 6 to come so I have to sort through them... for this one: I was always great at sorting, puzzling and finding out
14. Oh9 mei, noch 6 kommen, jetzt muss ich sortieren... für diesen hier: ich war immer gut im Sortieren, beim Puzzle und im Herausfinden
- funny, how we are feeding the blockchain - but here you go - I went to my confirmation not dressed - not wearing a dress :- but trousers :-)
15. schon herzig, womit wir die Blockchain so füttern - aber bitte schöne - ich bin im Hosenanzug zur Konfirmation gegangen :-)
- I wrote all the poems one could write in a lifetime - I thought - untill steemit
16. Ich habe alle Gedichte geschrieben, die man in einem Leben schreiben kann - dachte ich - bis steemit
- I painted all pictures one could paint or draw in one lifetime - I thougth - until steemit
17. Ich habe alle Bilder gemalt, die man in einem Leben malen kann - dachte ich - dann kam Steemit
- I am struggling with my voting power starting Mondaymorning - this is due to the wonderful "without context sunday" at @double-u - please come over and join in with wild-west-voting!
18. Am Montagmorgen stolpere ich mit meinem Voting-Power - dies ist der wundervollen Kneipe geschuldtet, die sonntag immer öffnet "Ohne Zusammenhang" bei @double-u --- bitte kommt vorbei und gebt eure votes ab wie im Wilden Westen :-)
- We are living on a homestead - and everybody is home almost all of the time - so the time-windows for going online and those for being "here" are small - it is those hours of night-time... when the rest of the family sleeps... than I can write whole sentences... :-)
19. Wir leben als Selbstversorger - und alle sind die meiste Zeit eines Tages daheim - somit sind meine Zeitfenster für Steemit eingegrenzt - es sind diese Stunden bei Nacht.... wenn die Familie schläft... dann kann ich in ganzen Sätzen schreiben... :-)
- An easy one - just like @asperger-kids I just do not like pink :-) But the girls around the house still love it - so, I guess I'll have to put up with it for the next couple of years...
20. Eine einfache letzte Frage - beantworte ich genau wie @asperger-kids ich mag kein Pink ;-) aber die Mädels hier im Hause mögen das noch immer - also muss ich mich wohl für die nächsten Jahre damit anfreunden...
Oh mei, erstmal ein Danke an @asperger-kids und and @tatjana.weber aka @sumsum für eure Beiträge
Muss gestehen, dass das für mich hier gar nicht so einfach war und auch ein Zeichen, dass es Zeit wird die Themen in getrennte Richtungen zu schicken :-)
Gute Nacht an euch alle und einen wundervollen Schlaf - herzliche Grüße aus dem Siebengebirge!