Posts die unter der 0.02 Grenze liegen werden auch nicht ausbezahlt, das stimmt schon. Votes werden halbiert, bzw. reduziert - das liegt an der (aus meiner Sicht blöden) Rewardkurve die mit HF22 eingeführt wurde.
Bei Steemworld kannst es unter Sim.Payout ausprobieren wie dein Votewert steigt um so mehr der Post schon gevotet wurde.
Das eine ist die PayOutGrenze und das andere die Kurve, hier ist die Kurve dargestellt.