@meluni, hie einmal der Englische und die freie deutsche Deepl Übersetzung von dem System hinter steembounty ;-) :
How does this work?
We will use our bounty system to crown and reward the winner. There will be a 300 STEEM bounty on this post (worth about $540 currently) and the upvotes of the submissions will determine who is the winner. The upvotes from the bounty creator will have higher weight than the upvotes from the community for this purpose. 80% of the bounty payout will be determined by the votes of the bounty creator and 20% by the community votes.
What is steem-bounty
Steem-bounty is a project, steem account and witness run by @famunger and @knircky that will bring a bounty application to the steem blockchain. A bounty is money you can send to a post which will then be given to the top level comments as an incentive when the post is being paid out (7 days after its creation). 80% of the distribution is thereby determined by the upvotes of the bounty creator(s) and the rest by the upvotes of the steem community. Bounties will work in SBD and STEEM.
How the bounties work is explained here: https://steemit.com/bounty/@steem-bounty/how-to-create-a-bounty
Wie funktioniert das?
Wir werden unser Bounty-System nutzen, um den Gewinner zu krönen und zu belohnen. Es wird ein Kopfgeld von 300 STEEM auf diesen Beitrag (im Wert von derzeit ca. $540) geben und die Upvotes der Einsendungen werden bestimmen, wer der Gewinner ist. Die Upvotes des Kopfgeldschöpfers haben zu diesem Zweck ein höheres Gewicht als die Upvotes der Community. 80% der Bounty-Auszahlung werden durch die Stimmen des Bounty-Schöpfers und 20% durch die Community-Stimmen bestimmt.
Was ist steem-bounty
Steem-bounty ist ein Projekt, Steem-Account und Zeuge von @famunger und @knircky, das eine Bounty-Anwendung in die Steem-Blockkette bringt. Ein Kopfgeld ist Geld, das Sie an einen Beitrag senden können, der dann bei der Auszahlung des Beitrags (7 Tage nach seiner Erstellung) den Kommentaren der obersten Ebene als Anreiz gegeben wird. 80% der Verteilung wird dabei durch die Upvotes der Kopfgeldgeber und der Rest durch die Upvotes der Steem-Community bestimmt. Bounties werden in SBD und STEEM funktionieren.