Erstmal freut es mich, dass dir die Zusammenhänge mit den Schlüsseln klar geworden sind.
Die Kennwörter auf dem Blattpapier sind sicherlich sicher dennoch sehr unpraktisch. Ähnlich wie auf einem Ledger wirst du deine Passwörter nicht halten können, da der ledger die Transaktionen nur signiert aber der Schlüssel das Gerät nicht verlässt - genau das möchtest du aber meist mit deinen Kennwörtern.
Schau dir mal z.B yubikey an - vielleicht suchst du etwas in dieser Art :)