Vielen Dank für die viele Mühe mit dem Übersetzen! Ich finde es klasse, dass ihr euch um solche Belange schert. Denn friedlich und konstruktiv kann es nur dort sein, wo man sich auf gemeinsame Regeln einigt. Und auch wenn sich nicht jeder dran hält, ist es dennoch schön zu sehen, dass die meisten die Netiquette als wichtig und richtig ansehen.
Ein Wunsch meinerseits wäre es, sich explizit gegen Rassismus und Sexismus, Hetze, ... auszusprechen. Auch wenn das wohl allen klar sein sollte, bin ich seit meiner kurzen Zeit hier auf einige sehr krasse Artikel gestoßen, die ich einfach abartig finde. Um so mehr Leute sich dem entgegenstellen, um so besser. Diskussionen - gerne, Streit auch (an guten Tagen), Meinungsfreiheit - auf jeden Fall. All das am besten sachlich und ohne den anderen ans Bein zu pinkeln.