Ich habe noch ein lustiges Beispiel, das mich selbst betrifft. Als ich 1972 in England Sprachferien machte, traf ich 2 sehr junge Franzosen. Als sie meinen Namen hörten haben sie sich schlapp gelacht. Hörst du hier https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/cadenas

Kadna - cadenas - Hängeschloss ;-))))

P.S. Ich vergaß, den Song Kadna-Joe gab es ja auch noch...