Nice map. I recall off the top of my head that Michael Avenatti (who also worked with Alan Dershowitz on Epstein's first case in 2008) and Mark Geragos were Clare Bronfman's attorney's (IIRC there was an issue with one of them not being properly appointed, causing Clare to faint during a hearing), as well as involved in blackmailing Nike.
Another potential connection between Trump and Epstein is through Trump Models, which operated between 1999 and 2017. More, albeit apparently biased, information can be found at patribotics.blog. I recall reading that Epstein admired Trump Models, and was interested in an organization like it under his own banner.
Epstein purchased Zorro Ranch in New Mexico from the former Governor, Bruce King. Don't recall seeing him on your map, but don't know if that is a significant connection for your purposes.
Aanirfan.blogspot.com has a wealth of information that may be of use to you in developing your map, and generally.
Thanks!