Liebe Christiane,
welch großartiger Artikel! Ich komme aus dem Schmunzeln nicht mehr raus!
Vor einiger Zeit rief ein hiesiger Radiosender dazu auf, ein richtiges deutsches Wort für "public viewing" zu finden. Dabei rausgekommen ist Rudelgucken, was ich persönlich zumindest absolut treffend und gut gewählt finde!
Ich wünsche dir eine schöne Restwoche!
Ui, klasse - so sehr freue ich mich über deine Begeisterung, liebe Melanie!
Hihi, ja, "Rudelgucken" habe ich auch schon gehört. Wir schicken es Annika von Taube von der Zeit. Die soll nochmal sagen, die Deutschen seien einfallslos 😉:
Das deutsche Wort klingt etwas unbeholfen. Aber würden wir das englische verwenden, wäre die Empörung noch viel größer. Wer auf eine andere Sprache als die eigene zurückgreifen muss, um sich auszudrücken, ist schlampig, faul oder beschränkt.
Wir lesen uns,
alles Liebe,
Chriddi
Also einfallslos sind wir ja nun wirklich nicht! So eine infame Unterstellung!