Hallo Christiane,

bei unseren Vorbereitungen für den anstehenden Besuch aus dem hohen Norden, kommt diese Aufklärungsbroschüre wie gerufen.
Als erste Maßnahme wurden die Redaktionsräume auf 260 m über dem Meeresspiegel abgesenkt. Für euch da oben mag das vielleicht noch immer eine Höhe sein, in der bereits nach der Sauerstoffflasche verlangt wird, doch ein noch weiteres Absenken hätte uns in ein tiefes Loch fallen lassen. Außerdem wäre es dann ein Leichtes für unsere slowenischen Nachbarn gewesen, uns mal kurz aufs Haupt zu spucken.
Der Chefredakteur behauptet übrigens (glauben muss man es nicht, da er öfters einen auf dicke Hose macht), dass er ein ganz gewiefter Krabbenfischer sei. Bisher hätte er er noch jeder Krabbe Farbe auf den Leib gezaubert. Das wiederum könnte sogar zutreffen, da er schon so manchem Politiker Feuer unter den Hintern gemacht hat.
Etwas nachdenklich stimmt uns lediglich der von dir angedeutete stark reduzierte Umgang mit Wörtern. Hier müssen wir uns dann wohl ganz auf unsere speziellen Balkan-Techniken verlassen, wie das sanfte Herauskitzeln von leckerem Buchstaben-Salat. Außerdem stehen im Schrank immer ein paar Zungenlöser griffbereit.
Eine andere Möglichkeit (und dies sollte als Offerte an dich verstanden werden) ergäbe sich, wenn du dich als Übersetzerin mit in die Polit-Karosse zwängst, um hier vor Ort wertvolle Dienste zu leisten. In des Chefredakteurs Hütte findet sich immer ein Platz. Als Entlohnung bieten wir eine kleine Dorf-Rundfahrt auf dem Traktor von Bauer Alfons.

Wenn das mal kein Angebot ist?!

Liebe Grüße aus der Redaktion
Der Chef lässt übrigens ausrichten, er steuere zwar auch ein paar Grüße bei, hätte aber noch was Besseres auf Lager. Was das genau sein könnte? Wir können nur spekulieren ...

Die Redaktion des BRenNgLAS