You're conjuring up differences where there are none in practice. There's no threat of violence for your paycheck. The government taking your money is no different than Hive DV's. No goons with firearms at the ready stand in the payroll office threatening the paymaster.
It's the exact same effect. It produces the identical result: your money gets taken away. On Hive everybody can tax you to the limit of their stake. That is the effective difference, and that makes Hive much, much worse because that taxation can, and often is, 100% of your earnings.
No vote is the opposite of an upvote. DV's are taxes.