He's alive! He's ALIVE!!
I wondering where you'd gotten to man. The holiday sounds like it was good craic and a good time of year to get away. Fair play to ye both learning the language, I'd say you find great little gems of bars and restaurants when you're able to chat to the locals in their own language. The auld cocktails are always dangerous, so easy to drink and suddenly your legless!