Ich spreche ja gar kein Platt (vielleicht mal die ein oder andere Redewendung), verstehe es nur (meistens). Für "Zeugnis" habe ich ins Wörterbuch geschaut und mich sehr gewundert, dass "Tüüg" für "Zeug, Kram" verwendet wird. Ist doch ein ganz anderer Wortstamm. Tja, so sind sie, die Mundartler ;-)