Kein Problem! ;-)

Ich hatte das auch nicht wegen meiner Interessen angesprochen, sondern da ich mir dachte, dass du mit etwas vielleicht nicht klar kommst, und dir das dann eventuell mit meiner Hilfe gelingen könnte.

Du hast dir das jetzt gerade verkehrt herum gemerkt ;-)

Ganz kurz zusammen gefasst:
Wenn du nach den 30 Minuten votest, hast du für dich den vollen Anteil (ca. 25%) an Curations-Rewards.
Wenn du vor Ablauf der 30 Minuten votest, geht von deinen 25% auch noch ein Teil an den Autor.

Und, wie gesagt, du brauchst dich nicht entschuldigen; es ging mir nicht um den Vote an sich ;-)