Ich weiß noch nicht, ob ich das Bild wirklich dort anzeigen werde. Wenn die Schrift nicht wäre, würde es ja ganz gut aussehen, aber so...

Die Schattierung ist wirklich nicht mehr drin. Ich erinnere mich jetzt, wie das so kam. Ich habe alle Farben auf möglichst wenige verschiedene (leicht abweichende) geändert, damit ich nicht so viele CSS-Variablen habe. Ich frage mich aber gerade, ob dein Monitor zu hell oder nicht mit den optimalen Einstellungen für Kontrast usw. eingestellt ist, da es bei mir immer noch sehr gut zu erkennen ist. Die Optimalwerte kann man im Internet finden, vielleicht auch auf der Herstellerseite. Bei Auslieferung sind Monitore und Fernseher nie richtig eingestellt. Kann aber natürlich auch an der Grafikkarte oder veralteten Treibern zu dieser liegen.

Du könntest natürlich auch die Operation aufgeklappt lassen. Dann hättest du ja den blauen Hintergrund, der auch bleibt, wenn du mit der Maus außerhalb der Operations geklickt hast. Kannst du ja sonst mal ausprobieren, hättest dann einen Klick (für das Zuklappen) weniger ;)

Ich kann dafür zur Not noch eine CSS-Var anlegen, aber vielleicht geht es ja auch mit dem blauen Hintergrund besser... ^^

Edit:
Ich habe noch etwas geändert und vielleicht hat sich das Problem damit behoben. Der Hintergrund der nicht aktiven Zeilen ist jetzt etwas heller, wodurch das Grau der aktiven Zeile besser zur Geltung kommen sollte.