[PL / ENG] My Actifit Report Card: March 26 2025

Oba moje Bombelki mają niesłychaną chęć pomocy mamie w treningu. Jak tylko rozkładam matę, Dzidzia natychmiast rozkłada sama się na niej ze swoimi zabawkami. Bombel onegdaj robił dokładnie tak samo. Oznacza to pewne utrudnienia w moich planowanych treningach, zwłaszcza, że Dzidzia w dniu wczorajszym zarzuciła też spanko. Szczęśliwie wobec powyższego wybieram krótkie, a zarazem intensywne treningi - HIITy Kołakowskiej, które cechują się tym, że nie jest do nich mata potrzebna. Dzidzia więc dostojnie bawi się na mojej macie, a ja gnieżdżę się pomiędzy matą i stolikiem i tylko dbam o to, aby podczas wymachów nie kopnąć ani Dzidzi, ani stolika.
A potem pod prysznic, znowu z towarzystwem. Towarzystwo, również jak starszy brat, w tym czasie jest pochłonięte lekturą.
Dodam, że znowu dzień dużo lepszy. Po przedszkolu byliśmy u Dziadków, było super, Bombelki grzeczne aż miło jeździć w odwiedziny. Przyjemny dzień na piąteczkę.

Both of my Bombels are incredibly eager to help their mother with her training. As soon as I unfold the mat, Dzidzia immediately unfolds herself on it with her toys. Bombel used to do exactly the same. This means some difficulties in my planned trainings, especially since Dzidzia also gave up sleeping yesterday. Luckily, in view of the above, I choose short and intensive trainings - HIIT by Kołakowska, which are characterized by the fact that they do not require a mat. So Dzidzia plays majestically on my mat, and I nestle between the mat and the table and only make sure not to kick Dzidzia or the table during the swings.
And then to the shower, again with company. The company, also like an older brother, is absorbed in reading at this time.
I will add that the day is much better again. After kindergarten we were at the Grandparents', it was great, the Bombels are well behaved and it is nice to go to visit. A pleasant day for a high five.